---

インドネシア 【ビンタン島】 【バタム島】

マレーシア 【マラッカ】 【デサル】

今一番ホットなリーゾートと言えばビンタン島。シンガポールから高速フェリーに乗ってわずか４５分という近さが人気の秘訣。現在シンガポール、インドネシア両政府及び企業により開発が進められています。ビンタン島の海はシンガポール近隣では最も美しい海として有名です。そんな海で皆さんもシュノーケル、ウインドサーフィン、ブギーボード等のマリンスポーツを楽しんでみてはいかがですか。さらにライセンスをお持ちの方だったらダイビングだってできちゃいます。ライセンスのないかたでも大丈夫。この海の透明度は非常に高いためシュノーケリングでも充分海中遊泳が楽しめます。シンガポールの近代的街並みも良いけど、ビンタン島ののどかな雰囲気に身を任せてのんびり過ごしてみるのも悪くないのでは。今回パンダバスでは３つのホテルパッケージをご用意しました。

• マナマナビーチ
• ホテルセドナ･ビンタンラグーン
• バンヤン･トゥリー･ビンタン

ビンタン島でマリンスポーツを楽しむなら ここマナマナビーチがお勧めです。バナナボート、 ジェットスキー、ダイビングといったマリンスポーツ なら何でもござれ。 マリーンブルーの海とホワイトサンドが 皆さんを迎えてくれます。なんとラッキーな方はイルカに 出会えることもできるとか。そんな時はシュノーケリングで 一緒に泳ぐことも可能です。また人数が集まればボートを アレンジして沖に出てシュノーケリングを楽しむこともでき ちゃいます。珊瑚やコーラルフィッシュが群れをなすポイントや ジュゴンの生息地など見所は一杯です。 1日ビーチで遊んだ後はビーチのすぐ後ろに あるコテージにステイ。全室空調設備、テレビ （衛星放送受信可）、冷蔵庫完備です。また玄関 にはポーチがあり、そこからは海を一望することが できます。夜の浜辺を散歩し、南国の満天の星空を 眺めてみるのもここマナマナビーチの魅力の一つです。

<パッケージに含まれるもの>

• 往復フェリー代
• ビンタン島内の往復送迎
• 宿泊代（お一人さまの料金）
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）２才未満の幼児にはＳ＄１７のフェリー代がかかります。

注２）上記料金は９７年９月３０日まで有効です。

ビーチフロントに建つスーぺリアクラスのホテル。 すぐ隣ではゴルフ場を建設中です。現在プレーできる のは９ホールのみですが、将来的には各ホール毎の 自然美が売り物のジャック･ニクラウス設計の １８ホールチャンピオンコース、チャレンジングな コース造りが特徴のイアン･ベーカーフインチ設計の １８ホールチャンピオンコースができるとか。ゴルフ以外にも テニス、アーチェリー、フィッシング、サイクリングなどの スポーツも楽しめます。またホテル周辺には自然が多く残って いるのでネーチャーウォークにチャレンジするのもおしゃれな 過し方。目の前には遠浅のプライベートビーチが広がっており、 ここでもマリンスポーツが楽しめます。

部屋からの眺めはビーチに面したシーフェイシングビューと ゴルフ場に面したシーニックビュー。各部屋には空調設備、 IDD電話、カラーテレビ（衛星放送受信可）、インハウスビデオ、 ミニバー、冷蔵庫、プライベートバルコニー、ヘアードライヤーが 完備されています。レストランは中華、インドネシア、日本食、 ＢＢＱをはじめ１１ヶ所もあります。

大人料金

子供料金

<パッケージに含まれるもの>

• 往復フェリー代
• ビンタン島内の往復送迎
• 宿泊代（お一人さまの料金）
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）２才未満の幼児の方はフェリー代Ｓ＄１７がかかります。

注２)ピークシーズン中（３月〜１０月）は１部屋１泊につきＳ＄２０がかかります。

注３）上記料金は９７年９月３０日まで有効です。

１９９７年５月３１日までのウイークデースペシャル！！

大人料金

子供料金

注)月曜日から木曜日を平日扱いとします。ただしシンガポールのスクールホリデーおよび祝日、祝前日は週末料金を適用します。

海を見下ろせる高台に伝統的なバリ風建築様式のプライベートコテージが点在する最高級リゾートホテル。 客室はジャグジービラが２４棟、プールビラが３棟。 インドネシアン･テキスタイルを巧みにあしらったリビングルームからは 東シナ海を望む事ができます。コテージ内部には大理石がふんだんに 使われていて実に豪華。

ジャグジービラにはプライベートジャグジーが 設けられており、太陽が海の向こうに沈んでいく夕暮れ時は実に ロマンチックです。またプールヴィラにはプライベートプールが 設けられており、日の輝く朝、静寂が包む夜にはプールサイドに 置かれたテーブルで食事をすることもできます。２人の時間を 大切にしたいカップルの方にぴったりのホテルです。

大人料金（ジャグジービラ）

子供料金（ジャグジービラ）

大人料金（プールビラ）

子供料金（プールビラ）

※金･土･ 祝前日･祝日に週末料金を適応。

※ジャグジービラ：大人２名、子供１名まで利用可。

プールビラ：大人４名、子供２名まで利用可。

• 往復フェリー代
• ビンタン島内の往復送迎
• 宿泊代
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）１２ヶ月までの幼児にはＳ＄１７、２３ヶ月までの幼児にはＳ＄８０がかかります。

注２）上記料金は９７年６月３０日まで有効です。

• バタムビューホテル
• トゥリー･ビーチ･リゾート

１９８６年にバタム島初のインターナショナルホテル としてオープンした老舗の高級リゾート。海岸沿いに 建つ５階建の近代的ホテル。ホテル目の前にはプライベートビーチが広がり、マリンスポーツを楽しむには 絶好のロケーション。またバルコニーからは海が臨め、 シンガポールの摩天楼を見ることもできます。 スポーツアクティビティーの充実度はバタム島一で、 シュノーケリング、スキューバダイビング、 ジェットスキー、テニス、スカッシュなどが楽しめます。 お食事はホテル内のレストランにてシーフード、中華、 コンチネンタル料理をご堪能頂けます。

部屋はフローリングの床に落ち 着いた色合いの家具とベッドで仕立ててあり、非常にリラックスできる雰囲気です。もちろんテレビ、ビデオ ムービー、ミニバー、冷蔵庫が完備されています。

パッケージに含まれるもの

• 往復フェリー代
• バタム島内の往復送迎
• 宿泊代
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）２歳未満の幼児にはフェリー代S$７がかかります。

注２）別料金にてゴルフ、日本語ガイド付きの島内観光の手配をいたしております。

注３）上記料金は９７年９月３０日まで有効です。

伝統的なバリ風建築様式を用いた南国雰囲気満点の コテージタイタイプホテル。ちょっと手を伸ばせば 届きそうなところに海を見渡せる絶好のロケーション。 プライベートビーチでマリンスポーツをエンジョイするも 良し、テニスやネーチャーウォークに汗を流すも良し、 とにかく何でもできちゃうリゾートホテルです。

室内は エアコン完備で広々としており、フローリングの床にシンプルな 家具調度品でまとめられて実に快適です。

パッケージに含まれるもの

• 往復フェリー代
• バタム島内の往復送迎
• 宿泊代
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）２歳未満の幼児にはフェリー代S$７がかかります。

注２）別料金にてゴルフ、日本語ガイド付きの島内観光の手配をいたしております。

注３）上記料金は９７年９月３０日まで有効です。

シンガポールから車で約３時間、歴史の町マラッカは４世紀末スマトラ島出身の元王族が王国を築いて以来その歴史が始まりました。東西貿易の主要航路だったマラッカ海峡を有していたために、格好の中継貿易港としてその繁栄を極めていきました。しかし１６世紀に入りポルトガル、オランダ、イギリスなどのヨーロッパ諸国の侵略を受ける事となりました。そんな歴史的経緯から、街のあちこちでは歴史の面影を見ることができます。

街を散策していると栄華を極めた時代、あるいはヨーロッパ諸国による植民地時代へとタイムスリップできる事でしょう。

• マラッカルネサンスホテル

市内観光の後はマラッカルネッサンスホテルにステイ。２４階建てのマラッカで唯一の５スターホテル。各部屋には空調設備、IDD電話、カラーテレビ、インハウスビデオ、ミニバー、２４時間のルームサービス、ヘアードライヤーが完備されています。またホテル内には中華、コンチネンタル、ウェスタン料理を楽しめるレストランがあります。ご自分の足でマラッカの町を散策されるのも良し、ホテルでテニスやスカッシュで汗を流すのも良し、近くのゴルフ場でプレーされるのも良し、自分流のツアーをお楽しみください。

パッケージに含まれるもの

• 宿泊代
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）

注１）上記料金は一部屋分の料金です。

マレー半島の南端近くに位置する野鳥の楽園として有名な国際的ビーチリゾート。２０数キロにわたって広がるアイボリーのビーチが皆様をお出迎え。ビーチのすぐ後ろには自然のそのままの姿を残したジャングルが広がっています。このジャングルは野鳥達の楽園として有名でバードウォチングを目的に訪れる人も多いとか。南シナ海に面したビーチは２メートルほどの遠浅になっていて、その先３〜４メートルほど行くとカラフルな熱帯魚達に出会えます。シュノーケリングでも充分に海中遊泳が楽しめます。またこのビーチは波が静かなのでウインドーサーフィンに最適です。季節によっては南十字星を観測できるということなのでこれも南国リゾートの醍醐味のひとつではないでしょうか。

• デサル･ビュー･ホテル

ビーチに面して建つ本格的リゾートホテル。 建物は白い壁と赤い屋根のスペイン風建築で 部屋はすべてオーシャンビュー。目の前に広がる ビーチでマリンスポーツを満喫した後は乗馬や ゴルフ、サイクリングに挑戦。また約２キロほど 歩くジャングル･トレッキングコースに入り、 野生動物達と仲良くなるのもここの楽しみの一つです。

客室は全部で１３４部屋。エスニック調に仕立てられた部屋は広くて清潔。プライベートバルコニーからは真っ青な南中国海を見渡すことができます。大人から子供まで世代を選ばずにエンジョイできるリゾートホテルです。

大人料金

子供料金

パッケージに含まれるもの

• 往復フェリー代
• 現地往復送迎
• 宿泊代
• 朝食(お子様でエクストラベッドをご利用しない場合朝食は付きません。）
• シーポートタックス

注１）平日料金（日〜金）、週末料金（土,祝前日,祝日）となります。

注２）上記料金は９７年９月３０日まで有効です。

<集合場所>

タナメラ（Tanah Merah)フェリーターミナル

注）ガイド、添乗員は同行いたしませんので各自でご集合ください。

<注意>

�@フェリー時間変更の場合はお一人様Ｓ＄１５の手数料がかかります。

�A参加日から起算して５日前までの取り消しには５０％、それ以降の取り消しには１００％の取り消し料がかかります。

�Bチェックインは14:00,チェックアウトは11:00となっております。

�Cインドネシアとは時差が１時間ありますがスケジュールはすべてシンガポール時間でご案内しております。

<日程>

（１日目）

フェリー出発時間の１時間前までに各自でチェックイン→ビンタン島到着後現地ホテルスタッフがお出迎え→チェックイン後は終日自由行動。マリーンスポーツ等お楽しみください。（ホテル泊）

（２日目）

チェックアウトまで自由行動→ホテルスタッフがフェリーターミナルまでお見送り→タナメラフェリーターミナル到着後自由解散。

<フェリースケジュール>

月〜木

シンガポール→ビンタン島：0900,1200,1530

ビンタン島→シンガポール：1045,1415,1815

金

シンガポール→ビンタン島：0900,1200,1530,1900

ビンタン島→シンガポール：1045,1415,1745,2100

土･日･祝

シンガポール→ビンタン島 :0815,0900,1045,1200,1530,1615,1900

ビンタン島→シンガポール：1045,1415,1745,1830,2100

<集合場所>

タナメラ（Tanah Merah)フェリーターミナル

注）ガイド、添乗員は同行いたしませんので各自でご集合ください。

<注意>

�@フェリー時間変更の場合はお一人様Ｓ＄１５の手数料がかかります。

�A参加日から起算して５日前までの取り消しには５０％、それ以降の取り消しには１００％の取り消し料がかかります。

�Bチェックインは14:00,チェックアウトは11:00となっております。

�Cインドネシアとは時差が１時間ありますがスケジュールはすべてシンガポール時間でご案内しております。

<日程>

（１日目）

フェリー出発時間の１時間前までに各自でチェックイン→バタム島到着後現地ホテルスタッフがお出迎え→チェックイン後は終日自由行動。マリーンスポーツ等お楽しみください。（ホテル泊）

（２日目）

チェックアウトまで自由行動→ホテルスタッフがフェリーターミナルまでお見送り→タナメラフェリーターミナル到着後自由解散。

<フェリースケジュール>

シンガポール→バタム島：0800,1000,1400,1600,1800

バタム島→シンガポール：0900,1300,1500,1700

注）上記の時間はすべてシンガポール時間です。

<集合場所>

チャンギ（Changi)フェリーターミナル

注）ガイド、添乗員は同行いたしませんので各自でご集合ください。

<注意>

�@フェリー時間変更の場合はお一人様Ｓ＄１５の手数料がかかります。

�A参加日から起算して５日前までの取り消しには５０％、それ以降の取り消しには１００％の取り消し料がかかります。

�Bチェックインは14:00,チェックアウトは11:00となっております。

<日程>

フェリー出発時間の１時間前までに各自でチェックイン→デサル到着後現地ホテルスタッフがお出迎え→チェックイン後は終日自由行動。マリーンスポーツ等お楽しみください。（ホテル泊）

（２日目）

チェックアウトまで自由行動→ホテルスタッフがフェリーターミナルまでお見送り→チャンギフェリーターミナル到着後自由解散。

<フェリースケジュール>

シンガポール→デサル：0815,1115,1415,1715

バタム島→シンガポール：0945,1245,1545,1845

注）上記の時間はすべてシンガポール時間です。